[昨日港島] 到底係「銅鑼灣」定係「銅鑼環」?原來我們都讀錯了!

發佈日期: Oct 18 2018最後更新日期: Oct 18 2018
分享:

2018年10月18日 - 有人叫銅鑼「灣」,有人叫銅鑼「環」,身為香港嘅一份子,你有幾了解呢個港島區的核心地段呢?你又知唔知道,原來銅鑼灣係石頭爆出來的(好似係)!今日小編就搜羅咗3個你未必知道的銅鑼灣小秘聞,五分鐘即變銅鑼灣達人!

秘聞一:「灣」定「環」?

最近發展局局長陳茂波有意發展銅鑼灣避風塘,掀起社會一番討論,意見紛紜,結果係點還有待商榷。不過作為80後嘅小編, 覺得更加值得探討嘅係,明明都係灣仔個「灣」,但點解好多香港人都會叫洋名Causeway Bay嘅銅鑼「灣」做銅鑼「環」?

真相竟然關廣東話事!心水清嘅你實會發現,叫銅鑼「環」的通常都係上一輩;而較為年輕嘅一輩(包括唔肯認老的小編)就叫銅鑼「灣」。根據資料,原來銅鑼灣本來就同長沙灣、土瓜灣一樣以「環」為讀音,原因係廣東話習慣將放喺最後一粒陰平聲嘅「灣」稱作陽平聲的「環」。

不過,自從港鐵喺上世紀八十年代開通港島綫之後,就以「灣」(陰平聲)報站,耳濡目染下,大家就慢慢開始叫銅鑼「環」做銅鑼「灣」。所以,正確讀音是「環」,非「灣」也。雖然讀錯正音了,大部分市民都已經接受了銅鑼「灣」,所以兩種讀法都成立的。


位於希雲街的曦巒(Park Haven)其實亦常被人讀錯,正確讀音為「希」「聯」,呢幢近幾年才建成的住宅成功吸納不少年輕家庭,以呢個一房單位為例,實際面積465呎,除左有露台,仲有女士至愛嘅衣帽間,加上擁有銅鑼灣少見嘅私人會所,識揀嘅你又點會錯過呢?


秘聞二:銅鑼灣竟然係石頭爆出嚟?

小編講嘅石頭,其實就係呢期鬧得熱哄哄嘅填海。唔講你未必知,原來早於1880年代,當時嘅港英政府就喺銅鑼灣先後兩次進行大型嘅填海工程,填出約50英畝嘅土地。銅鑼灣東部前身本是東角碼頭,但由於水路不利發展,於是就以填海方式將東角連接高士威道對出的海灣,不但成為了香港史上第一個避風塘,更加將昔日嘅銅鑼灣地帶發展成核心商業中心, 開埠初期已是最繁華的市區之一。由此可見,銅鑼灣對香港初期的商貿活動擔當了舉足輕重的角色。


講起填海,點少得海景出哂名嘅百德新街(Paterson Street)呢? 呢個位於海灣大廈嘅3房單位,實際面積達980呎,內籠四正實用,傢俬鍾意點擺都得,最大賣點係有個超闊落露台,放假嘆住咖啡欣賞海景真係好寫意。

最後一個秘聞係咩?小編在此賣個關子,記住like OKAY.com Facebook專頁,下期繼續同大家大講銅鑼灣嘅前世今生!

您或會感興趣

OKAY.COM筍盤推介:薄扶林 碧瑤灣 3房2浴遠眺海景

薄扶林大型屋苑碧瑤灣,以實用見稱,加上周邊配套完善,吸引實力家庭客擇居於此。今日精選屋苑20座中層單位,實用面積1363平方呎,3房2浴間隔,內櫳保養企理,廳堂設弧形露台俯瞰下碧瑤一帶建築及鋼線灣廣闊海景。客飯廳開則闊落,鋪設實木地板,且髹上白牆,新租客佈局大型傢俬後,即打造出理想居所。廳堂設落地玻璃將自然光映入廳,外接弧形露台,飽覽下碧瑤一帶建築及鋼線灣海景。單位採3房2浴設計,房間皆不設窗台,方正闊落,皆附連入牆衣櫃,方便儲放四季衣物。廚房配置齊全煮食設備,提供多組廚櫃收納物品。碧瑤灣由3
作者: OKAY.com | 19.08.2026

OKAY.COM筍盤推介:西貢仁義路 全幢新裝綠意花園 飽覽清靜山景

追求遠離繁囂、親近自然是愛靜之人的理想家居。今日為大家介紹西貢仁義路全幢村屋,建築面積2100方呎,4房2浴間隔,全屋經精心翻新,附連綠意盈盈的戶外花園,完美融合了優雅的現代設計與大自然的寧靜美景。今日參觀的村屋經過精心翻新,地下寬敞的開放式間隔讓空間展露無遺,室內特別採用雙邊落地玻璃設計,將滿目的翠綠竹林無縫引入室內,日日過著如度假般之氛圍,同時更帶來極為充沛的自然採光,整體空間顯得格外明亮通透。客廳地面鋪設沉穩的深灰色地磚,鋪上帶有異國圖騰的紅色地毯,配置舒適的米白色布藝長沙發,以明亮醒目
作者: OKAY.com | 19.08.2026
更多評論
追蹤我們
香港中環雲咸街19-27號威信大廈15樓
+852 2102 0888
Do you want to login
You already have an account with us? How about logging in?